Samarkand 1941–1943:
art in evacuationСамарканд 1941–1943:
искусство в эвакуации
Archival photographs and documentary context concerning the wartime movement of art institutions, teachers and students eastward, including the Academy of Arts evacuation to Samarkand.
Архивные фотографии и документальный контекст военной эвакуации художественных учреждений, преподавателей и студентов на восток, включая эвакуацию Академии художеств в Самарканд.
The evacuation routeМаршрут эвакуации
During the war, museums, theatres, film studios and art schools were moved away from the front. Documentary material connected with this publication records the movement of artistic institutions toward the Urals and Central Asia and the consolidation of art schools in Samarkand.
В годы войны музеи, театры, киностудии и художественные вузы эвакуировались из прифронтовых районов. Документальные материалы к этой публикации фиксируют движение художественных учреждений за Урал и в Среднюю Азию и объединение художественных институтов в Самарканде.
These materials document the broader wartime history of artistic institutions. They are not presented as proof of the provenance of any individual artwork in the Natanov Collection unless a specific work dossier states such a connection.
Эти материалы документируют общий военный контекст художественных учреждений. Они не подаются как доказательство provenance конкретного произведения из Natanov Collection, если такая связь отдельно не подтверждена в досье работы.