Kazimir Malevich

AttributionАтрибуция

Cubo-FuturismКубофутуризм

Attributed to Kazimir Malevich in the accompanying scientific and art-historical documentation held in the private research archive.Атрибуция Казимиру Малевичу представлена в сопровождающих научно-технологических и искусствоведческих материалах, хранящихся в частном исследовательском архиве.

A dense Cubo-Futurist composition organised around an elongated central volume, interlocking geometric and curved forms, and motifs associated in the expert analysis with musical instruments and a musician.Сложная кубофутуристическая композиция, организованная вокруг вытянутой центральной объёмной формы, пересекающихся геометрических и криволинейных элементов и мотивов, которые в экспертном анализе связываются с музыкальными инструментами и образом музыканта.

TitleНазваниеMusician / Portrait of a MusicianМузыкант / Портрет музыканта

Alternative archive titleНазвание в архивеUntitled (Cubo-Futurist Composition)Без названия («Кубофутуристическая композиция»)

DateДата1913–1914

MediumТехникаOil on canvasМасло, холст

Dimensions in Foundation reportРазмер в заключении Фонда120 × 100 cm120 × 100 см

Dimensions in Jägers reportРазмер в исследовании Jägers120 × 90 cm120 × 90 см

InscriptionПодписьSigned “К Малевич” in the lower-right area according to the accompanying reports.Согласно сопровождающим материалам, в правой нижней части имеется подпись «К Малевич».

The two supplied reports record different dimensions. Both measurements are retained here rather than silently harmonised. Public catalogue wording summarises the supplied documentation and does not replace the signed reports.В двух переданных заключениях зафиксированы разные размеры. На сайте сохранены обе величины без искусственного сведения к одной. Публичная каталожная запись лишь резюмирует переданные документы и не заменяет подписанные заключения.

01 · PROVENANCE01 · ПРОИСХОЖДЕНИЕ

ProvenanceПроисхождение

Archive statementАрхивная формулировка

Private collectionЧастное собрание

The supplied Malevich Foundation report identifies the work as being in a private collection. A fuller chain of ownership is not published in the supplied extracts.В переданном экспертном анализе Фонда К. С. Малевича работа обозначена как находящаяся в частном собрании. Более полная цепочка владения в переданных фрагментах не опубликована.

02 · EXPERT & TECHNICAL DOCUMENTATION02 · ЭКСПЕРТНАЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Documented researchДокументированные исследования

The public record summarises the existence and scope of the supplied reports. Full page scans remain in the controlled private viewer.Публичная запись фиксирует наличие и содержание переданных заключений. Полные сканы страниц остаются в закрытом просмотрщике.

15 JULY 2002 · SCIENTIFIC EXAMINATION15 ИЮЛЯ 2002 · НАУЧНО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ

Prof. Dr. Elisabeth Jägers

The Mikroanalytisches Labor report examines support, ground, paint layers, pigments, binder and sample cross-sections. It records materials compatible with the beginning of the twentieth century and states that the findings do not argue against attribution to Kazimir Malevich.Исследование Mikroanalytisches Labor рассматривает основу, грунт, красочные слои, пигменты, связующее и микрошлифы. В заключении зафиксировано, что выявленные материалы были известны в начале XX века и результаты не противоречат отнесению картины к Казимиру Малевичу.

6 supplied pages · restricted6 переданных страниц · закрытый доступ

3 FEBRUARY 2003 · EXPERT ANALYSIS3 ФЕВРАЛЯ 2003 · ЭКСПЕРТНЫЙ АНАЛИЗ

Inter-regional K. S. Malevich FoundationМежрегиональный фонд К. С. Малевича

The report names G. L. Demosfenova, I. A. Azizyan and S. G. Dzhafarova. Its conclusion states that the art-historical and technical evidence supports identifying the examined painting as an authentic work by K. Malevich, proposes a 1913–1914 date and the possible title “Musician” or “Portrait of a Musician”.В заключении указаны Г. Л. Демосфенова, И. А. Азизян и С. Г. Джафарова. Согласно тексту заключения, искусствоведческий и технико-технологический анализ дают основание идентифицировать исследуемую картину как подлинную работу К. Малевича, предложить датировку 1913–1914 годами и возможное название «Музыкант» или «Портрет музыканта».

4 supplied selected pages · restricted4 переданные избранные страницы · закрытый доступ

RESTRICTED DOCUMENT ARCHIVEЗАКРЫТЫЙ АРХИВ ДОКУМЕНТОВ

Original report scansСканы исходных заключений

The private viewer contains the six supplied Jägers pages and the four selected Malevich Foundation pages specified for this artwork. Raw files are not exposed through public URLs.В закрытом просмотрщике находятся шесть переданных страниц исследования Jägers и четыре выбранные страницы заключения Фонда Малевича, указанные для этой работы. Исходные файлы не доступны по публичным прямым ссылкам.

Open protected archive →Открыть закрытый архив →